Нав 22:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆да̀ ма́лъ ва́мъ грѣ́хъ фогѡ́ровъ, ꙗ҆́кѡ не ѡ҆чи́стихомсѧ ѿ негѡ̀ да́же до сегѡ̀ днѐ; и҆ бы́сть ꙗ҆́зва въ со́нмѣ гдⷭ҇ни:

В русском синодальном переводе

Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не очистились до сего дня и _за_ _которое_ поражено было общество Господне?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ μικρὸν ἡμῖν τὸ ἁμάρτημα Φογώρ ; ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθημεν ἀπ’ αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἐγενήθη πληγὴ ἐν τῇ συναγωγῇ κυρίου.

В английском переводе (WEB)

JOS 22:17 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of the LORD,