Нав 22:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тогда̀ созва̀ і҆исꙋ́съ сы́ны рꙋви̑мли и҆ сы́ны га́дѡвы и҆ полпле́мене манассі́ина, и҆ речѐ и҆̀мъ:

В русском синодальном переводе

Тогда Иисус призвал _колено_ Рувимово, Гадово и половину колена Манассиина и сказал им:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τότε συνεκάλεσεν Ἰησοῦς τοὺς υἱοὺς Ῥουβὴν καὶ τοὺς υἱοὺς Γὰδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσή,

В английском переводе (WEB)

JOS 22:1 Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,