Нав 23:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆ди́нъ ѿ ва́съ прогна̀ ты́сѧщы, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ спобо́рствоваше ва́мъ, ꙗ҆́коже гл҃а ва́мъ:

В русском синодальном переводе

один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἷς ὑμὠν ἐδίωξεν χιλίους, ὅτι κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐξεπολέμει ἡμῖν, καθάπερ εἶπεν ἡμῖν.

В английском переводе (WEB)

JOS 23:10 One man of you shall chase a thousand; for it is the LORD your God who fights for you, as he spoke to you.