Нав 23:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ потребѝ гдⷭ҇ь ѿ лица̀ ва́шегѡ ꙗ҆зы́ки вели̑ки и҆ си̑льны, и҆ никто̀ противоста̀ ва́мъ до сегѡ̀ днѐ:

В русском синодальном переводе

Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς Κύριος ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρά, καὶ οὐθεὶς ἀντέστη κατενώπιον ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης·

В английском переводе (WEB)

JOS 23:9 “For the LORD has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.