Нав 24:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ не восхотѣ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ погꙋби́ти тѧ̀, но блгⷭ҇ве́нїемъ блгⷭ҇вѝ ва́съ и҆ и҆зба́ви ва́съ ѿ рꙋ́къ и҆́хъ:

В русском синодальном переводе

но Я не хотел послушать Валаама, -- и он благословил вас, и Я избавил вас из рук его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ ἠθέλησεν Κύριος ὁ θεός σου ἀπολέσοι σε· κα εὐλογίαν εὐλόγησεν ἡμᾶς, καὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν, κα αὐτούς.

В английском переводе (WEB)

JOS 24:10 but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.