Нав 24:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ нн҃ѣ ѿве́ржите бо́ги чꙋжды̑ѧ, и҆̀же сꙋ́ть въ ва́съ, и҆ и҆спра́вите сердца̀ ва̑ша ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ.
В русском синодальном переводе
Итак отвергните чужих богов, которые у вас, и обратите сердце свое к Господу Богу Израилеву.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν περιέλεσθε τοὺς θεοὺς τούς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν ὑμῖν, καὶ εὐθύνατε τὴν καρδίαν ὑμῶν πρὸς κύριον θεὸν Ἰσραήλ.
В английском переводе (WEB)
JOS 24:23 “Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel.”