Нав 2:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще же кто̀ на́съ ѡ҆би́дитъ, и҆лѝ ѿкры́етъ словеса̀ на̑ша сїѧ̑, бꙋ́демъ непови́нни клѧ́твѣ твое́й се́й, є҆́юже заклѧ́ла є҆сѝ на́съ.

В русском синодальном переводе

если же [кто нас обидит, или] ты откроешь сие наше дело, то мы также свободны будем от клятвы твоей, которою ты нас закляла.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν δέ τις ἀδικήσῃ ἢ καὶ ἀποκαλύψῃ τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους, ἐσόμεθα τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ.

В английском переводе (WEB)

JOS 2:20 But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you’ve made us to swear.”