Нав 2:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ пое́мши жена̀ два̀ мꙋ̑жа, сокры̀ и҆̀хъ: и҆ речѐ и҆̀мъ, глаго́лющи: прїидо́ша ко мнѣ̀ мꙋ́жїе, но не вѣ́мъ ѿкꙋ́дꙋ бы́ша:
В русском синодальном переводе
Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ λαβοῦσα ἡ γυνὴ τοὺς δύο ἄνδρας ἔκρυψεν αὐτούς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα Εἰδεληλύθασιν ἄσιν πρὸς μὲ οἱ ἄνδρες·
В английском переводе (WEB)
JOS 2:4 The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from.