Нав 2:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ мꙋ́жїе гна́ша в̾слѣ́дъ и҆́хъ пꙋте́мъ ко і҆ѻрда́нꙋ къ прехо́дѡмъ, и҆ врата̀ затворє́ны бы́ша.
В русском синодальном переводе
_Посланные_ гнались за ними по дороге к Иордану до самой переправы; ворота же _тотчас_ затворили, после того как вышли погнавшиеся за ними.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ οἱ ἄνδρες κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου ἐπὶ τὰς διαβάσεις, καὶ ἡ πύλη ἐκλείσθη.
В английском переводе (WEB)
JOS 2:7 The men pursued them along the way to the fords of the Jordan River. As soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.