Нав 3:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ і҆исꙋ́съ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: пристꙋпи́те сѣ́мѡ, и҆ слы́шите сло́во гдⷭ҇а бг҃а ва́шегѡ:
В русском синодальном переводе
Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Προσαυάγετε ὧδε καὶ ἀκούσατε τὸ ῥῆμα Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
В английском переводе (WEB)
JOS 3:9 Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”