Нав 4:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

возвѣсти́те сынѡ́мъ ва́шымъ: ꙗ҆́кѡ по сꙋ́хꙋ пре́йде і҆и҃ль і҆ѻрда́нъ се́й,

В русском синодальном переводе

скажите сынам вашим: "Израиль перешел чрез Иордан сей по суше",

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀναγγείλατε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ὅτι Ἐπὶ ξηρᾶς διέβη Ἰσραὴλ τὸν Ἰορδάνην τοῦτον,

В английском переводе (WEB)

JOS 4:22 Then you shall let your children know, saying, ‘Israel came over this Jordan on dry land.