Нав 4:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да ᲂу҆вѣ́дѧтъ всѝ ꙗ҆зы́цы земні́и, ꙗ҆́кѡ рꙋка̀ гдⷭ҇нѧ крѣпка̀ є҆́сть, и҆ вы̀ да чте́те гдⷭ҇а бг҃а ва́шего во всѧ́кое вре́мѧ.

В русском синодальном переводе

дабы все народы земли познали, что рука Господня сильна, идабы вы боялись Господа Бога вашего во все дни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅπως γνῶσιν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς ὅτι ἡ δύναμις τοῦ κυρίου ἰσχυρά ἐστιν, καὶ ἵνα ὑμεῖς σέβησθε κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν ἐν παντὶ ἔργῳ.

В английском переводе (WEB)

JOS 4:24 that all the peoples of the earth may know that the LORD’s hand is mighty, and that you may fear the LORD your God forever.’”