Нав 4:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ призва́въ і҆исꙋ́съ двана́десѧть мꙋже́й сла́вныхъ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, є҆ди́наго ѿ коегѡ́ждо пле́мене, речѐ и҆̀мъ:

В русском синодальном переводе

Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из сынов Израилевых, по одному человеку из колена,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνακαλεσάμενος Ἰησοῦς δώδεκα ἄνδρας τῶν ἐνδόξων ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἕνα ἀφ’ ἑκάστης φυλῆς,

В английском переводе (WEB)

JOS 4:4 Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.