Нав 7:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ гдⷭ҇ь ко і҆исꙋ́сꙋ: воста́ни, вскꙋ́ю ты̀ па́лъ є҆сѝ на лицѐ твоѐ;

В русском синодальном переводе

Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ κύριος πρὸς Ἰησοῦν Ἀνάστηθι· ἵνα τί τοῦτο σὺ πέπτωκας ἐπὶ πρόσωπον σου;

В английском переводе (WEB)

JOS 7:10 The LORD said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?