Нав 7:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ воста̀ і҆исꙋ́съ заꙋ́тра, и҆ приведѐ люді́й по племенѡ́мъ: и҆ ѡ҆бличи́сѧ пле́мѧ і҆ꙋ́дино.

В русском синодальном переводе

Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ὤρθρισεν Ἰησοῦς προσήγαγεν τὸν λαὸν κατὰ φυλάς· καὶ ἐνεδείχθη ἡ φυλὴ Ἰούδα. καὶ προσήχθη κατά δήμους, καὶ ἐνεδείχθη δῆμος Ζαραεί·

В английском переводе (WEB)

JOS 7:16 So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.