Нав 9:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть по трїе́хъ дне́хъ по завѣща́нїи къ ни̑мъ завѣ́та, ᲂу҆слы́шаша, ꙗ҆́кѡ бли́з̾ и҆́хъ сꙋ́ть и҆ ꙗ҆́кѡ посредѣ̀ и҆́хъ живꙋ́тъ.

В русском синодальном переводе

А чрез три дня, как заключили они с ними союз, услышали, что они соседи их и живут близ них;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὅσα ἐποίησεν τοῖς βασιλεῦσιν τῶν Ἀμορραίων οἲ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, τῷ Σηὼν βασιλεῖ τῶν Ἀμορραίων καὶ τῷ Ὢγ βασιλεῖ τῆς βασᾶν, ὃς κατῴκει ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδράειν.

В английском переводе (WEB)

JOS 9:16 At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.