Нав 9:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ, сѐ, мы̀ подрꙋ́чни ва́мъ, ꙗ҆́коже ᲂу҆го́дно є҆́сть ва́мъ, и҆ ꙗ҆́коже ва́мъ мни́тсѧ, твори́те на́мъ.

В русском синодальном переводе

теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, так и поступи.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες πάσῃ τῆ συναγωγῇ Ἡμεῖς ὠμόσαμεν αὐτοῖς Κύριον τὸν θεόν Ἰσραήλ, καὶ νῦν οὐ δυνησόμεθα ἅψασθαι αὐτῶν·

В английском переводе (WEB)

JOS 9:25 Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”