Иудифь 10:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆збра́ша ѿ себє̀ мꙋже́й сто̀ и҆ присовокꙋпи́ша є҆́й и҆ рабы́ни є҆ѧ̀, и҆ ведо́ша ѧ҆̀ ко шатрꙋ̀ ѻ҆лофе́рновꙋ.

В русском синодальном переводе

И, выбрав из среды своей сто человек, приставили их к ней и к служанке ее, и они повели их к шатру Олоферна.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπέλεξαν ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἑκατόν, καὶ παρέζευξαν αὐτῇ καὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς, καὶ ἤγαγον αὐτὰς ἐπὶ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου.

В английском переводе (WEB)

JDT 10:17 They chose out of them a hundred men, and appointed them to accompany her and her maid; and they brought them to the tent of Holofernes.