Иудифь 11:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆гѡ́дна бы́ша словеса̀ є҆ѧ̀ пред̾ ѻ҆лофе́рномъ и҆ пред̾ всѣ́ми слꙋги̑ є҆гѡ̀, и҆ диви́шасѧ ѡ҆ премꙋ́дрости є҆ѧ̀ и҆ рѣ́ша:

В русском синодальном переводе

Понравились слова ее Олоферну и всем слугам его. Они дивились мудрости ее и говорили:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῆς ἐναντίον Ὁλοφέρνου καὶ ἐναντίον πάντων τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῇ σοφίᾳ αὐτῆς καὶ εἶπαν

В английском переводе (WEB)

JDT 11:20 Her words were pleasing in the sight of Holofernes and of all his servants. They marveled at her wisdom, and said,