Иудифь 11:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

нѣ́сть таковы́ѧ жены̀ ѿ конца̀ да́же до конца̀ землѝ въ красотѣ̀ лица̀ и҆ въ ра́зꙋмѣ слове́съ.

В русском синодальном переводе

от края до края земли нет такой жены по красоте лица и по разумным речам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Οὐκ ἔστιν τοιαύτη γυνὴ ἀπʼ ἄκρου ἕως ἄκρου τῆς γῆς, ἐν καλῷ προσώπῳ καὶ συνέσει λόγων.

В английском переводе (WEB)

JDT 11:21 “There is not such a woman from one end of the earth to the other, for beauty of face and wisdom of words.”