Иудифь 12:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ведо́ша ю҆̀ ѻ҆́троцы ѻ҆лофе́рнѡвы въ шате́ръ, и҆ спа̀ да́же до полꙋ́нощи: и҆ воста̀ ѡ҆ ᲂу҆́тренней стра́жи

В русском синодальном переводе

И ввели ее слуги Олоферна в шатер, и спала она до полночи; а пред утреннею стражею встала

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἠγάγοσαν αὐτὴν οἱ θεράποντες Ὀλοφέρνου εἰς τὴν σκηνήν, καὶ ὕπνωσεν μέχρι μεσούσης τῆς νυκτός· καὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλακήν,

В английском переводе (WEB)

JDT 12:5 Then Holofernes’ servants brought her into the tent, and she slept until midnight. Then she rose up toward the morning watch,