Иудифь 12:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ꙗ҆́кѡ взы́де, молѧ́шесѧ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ, да ᲂу҆пра́витъ пꙋ́ть є҆ѧ̀ ко возставле́нїю сынѡ́въ люді́й свои́хъ:
В русском синодальном переводе
И, выходя, молилась Господу, Богу Израилеву, чтоб Он направил путь ее к избавлению сынов Его народа.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ὡς ἀνέβη, ἐδέετο τοῦ κυρίου θεοῦ Ἰσραὴλ κατευθῦναι τὴν ὁδὸν αὐτῆς εἰς ἀνάστημα τῶν υἱῶν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
JDT 12:8 And when she came up, she implored the Lord God of Israel to direct her way to the triumph of the children of his people.