Иудифь 13:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ нн҃ѣ вре́мѧ помоществова́ти наслѣ́дїю твоемꙋ̀ и҆ соверши́ти начина́нїе моѐ ко сокрꙋше́нїю врагѡ́въ, и҆̀же воста́ша на на́съ.

В русском синодальном переводе

ибо теперь время защитить наследие Твое и исполнить мое намерение, поразить врагов, восставших на нас.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι νῦν καιρὸς ἀντιλαβέσθαι τῆς κληρονομίας σου καὶ ποιῆσαι τὸ ἐπιτήδευμά μου εἰς θραῦμα ἐχθρῶν οἱ ἐπανέστησαν ἡμῖν.

В английском переводе (WEB)

JDT 13:5 For now is the time to help your inheritance, and to do the thing that I have purposed to the destruction of the enemies which have risen up against us.