Иудифь 14:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ возопѝ гла́сомъ вели́кимъ съ пла́чемъ и҆ стена́нїемъ и҆ во́племъ крѣ́пкимъ, и҆ раздра̀ ри̑зы своѧ̑:

В русском синодальном переводе

И он громко воскликнул с плачем, стоном и крепким воплем, и разорвал свои одежды.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐβόησεν φωνῇ μεγάλῃ μετὰ κλαυθμοῦ καὶ στεναγμοῦ καὶ βοῆς ἰσχυρᾶς, καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

JDT 14:16 He cried with a loud voice, with weeping, groaning, and shouting, and tore his garments.