Иудифь 16:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сы́нове ѻ҆трокови́цъ бодо́ша и҆̀хъ и҆ ꙗ҆́кѡ рабѡ́въ бѣглецѡ́въ ᲂу҆ѧзвлѧ́хꙋ и҆̀хъ, погибо́ша ѿ ѡ҆полче́нїѧ гдⷭ҇а моегѡ̀:

В русском синодальном переводе

Сыновья молодых жен кололи их и, как детям беглых рабов, наносили им раны; они погибли от ополчения Господа моего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

12υἱοὶ κορασίων κατεκέντησαν αὐτούς, καὶ ὡς παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσκον· ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως κυρίου μου.

В английском переводе (WEB)

JDT 16:12 The children of slave-girls pierced them through, and wounded them as fugitives’ children. They perished by the army of my Lord.