Иудифь 16:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

воспою̀ гдⷭ҇еви моемꙋ̀ пѣ́снь но́вꙋ: гдⷭ҇и, ве́лїй є҆сѝ и҆ сла́венъ, ди́венъ въ крѣ́пости, непребори́мый,

В русском синодальном переводе

Воспою Господу моему песнь новую. Велик Ты, Господи, и славен, дивен силою и непобедим!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

¹³ὑμνήσω τῷ θεῷ μου ὕμνον καινόν. (16)Κύριε. μέγας εἶ καὶ ἔνδοξος. θαυμαστὸς ἐν ἰσχύι, ἀνυπέρβλητος.

В английском переводе (WEB)

JDT 16:13 “I will sing to my God a new song: O Lord, you are great and glorious, marvelous in strength, invincible.