Иудифь 16:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ ма́лѡ всѧ́ка же́ртва въ воню̀ благоꙋха́нїѧ, и҆ малѣ́йшїй всѧ́къ тꙋ́къ во всесожже́нїе тебѣ̀: боѧ́йсѧ же гдⷭ҇а вели́къ вы́нꙋ:

В русском синодальном переводе

Мала всякая жертва для вони благоухания, и всякий тук ничтожен для всесожжения Тебе, но боящийся Господа всегда велик.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

¹6ὅτι μικρὸν πᾶσα θυσία εἰ ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ ἐλάχιστον πᾶν ?? ?? εἰς ὁλοκαύτωμά σοι ὁ δὲ φοβούμενος τὸν ?? ?? μέγας διὰ παντός.

В английском переводе (WEB)

JDT 16:16 For all sacrifice is little for a sweet savor, and all the fat is very little for a whole burnt offering to you; but he who fears the Lord is great continually.