Иудифь 16:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

прїи́де а҆ссꙋ́ръ и҆з̾ го́ръ ѿ сѣ́вера, прїи́де во тма́хъ си́лы своеѧ̀, и҆́хже мно́жество заградѝ и҆сто́чники, и҆ ко́нница и҆́хъ покры̀ хо́лмы:

В русском синодальном переводе

Пришел Ассур с гор севера, пришел с мириадами войска своего, и множество их запрудило воду в источниках, и конница их покрыла холмы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

³ἦλθεν Ἀσσοὺρ ἐξ ὀρέων ἀπὸ βορρᾶ. ἦλθεν ἐν μυριάσι δυνάμεων αὐτοῦ, ὧν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἐνέφραξεν χειμάρρους. καὶ ἡ ἵππος αὐτῶν ἐκάλυψεν βουνούς.

В английском переводе (WEB)

JDT 16:3 For the Lord is the God that crushes battles. For in his armies in the midst of the people, he delivered me out of the hand of those who persecuted me.