Иудифь 1:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ взѧ̀ а҆рфаѯа́да на гора́хъ рага́влихъ, и҆ и҆збодѐ є҆го̀ сꙋ́лицами свои́ми, и҆ и҆стребѝ є҆го̀ да́же въ де́нь ѻ҆́ный:
В русском синодальном переводе
А Арфаксада схватил на горах Рагава и, пронзив его копьем своим, в тот же день погубил его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔλαβε τὸν Ἀρφαξὰδ ἐν τοῖς ὄρεσι Ῥαγαύ, καὶ κατηκόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς σιβύναις αὐτοῦ, καὶ ἐξωλέθρευσεν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης.
В английском переводе (WEB)
JDT 1:15 He took Arphaxad in the mountains of Ragau, struck him through with his darts, and utterly destroyed him to this day.