Иудифь 1:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сотворѝ бра́нь во дни̑ ѡ҆́ны ца́рь навꙋходоно́соръ на царѧ̀ а҆рфаѯа́да на по́ли вели́цѣмъ, є҆́же є҆́сть въ предѣ́лѣхъ рага́ѵлихъ.

В русском синодальном переводе

в те дни царь Навуходоносор предпринял войну против царя Арфаксада на великой равнине, которая в пределах Рагава.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐποίησεν πόλεμον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις βασιλεὺς Ναβουχοδονοσὸρ πρὸς βασιλέα Ἀρφαξὰβ (⁶)ἐν τῷ πεδίῳ τῷ μεγάλῳ, τοῦτό ἐστιν τοῖς ὁρίοις Ῥαγαύ.

В английском переводе (WEB)

JDT 1:5 in those days King Nebuchadnezzar made war with King Arphaxad in the great plain. This plain is on the borders of Ragau.