Иудифь 2:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ поѧ̀ всю̀ си́лꙋ свою̀, пѣшцы̀ и҆ ко́нники и҆ колєсни́цы своѧ̑, и҆ ѿи́де ѿтꙋ́дꙋ въ го́рнюю,

В русском синодальном переводе

Оттуда, взяв все войско свое, пеших и конных и колесницы свои, он отправился в нагорную страну;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔλαβεν πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, τοὺς πεζοὺς καὶ τοὺς ἱππεῖς καὶ τὰ ἄρματα αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν ὀρινήν.

В английском переводе (WEB)

JDT 2:22 And he took all his army, his footmen, horsemen, and chariots, and went away from there into the hill country,