Иудифь 2:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ꙗ҆́звеннїи и҆́хъ и҆спо́лнѧтъ дє́бри и҆ пото́ки и҆́хъ, и҆ рѣка̀ наводнѧ́ющаѧсѧ ме́ртвыми и҆́хъ напо́лнитсѧ:
В русском синодальном переводе
Долы и потоки наполнятся их ранеными, и река, запруженная трупами их, переполнится;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ οἱ τραυματίαι αὐτῶν πληρώσουσιν τὰς φάραγγας αὐτῶν καὶ τοὺς χειμάρρους, καὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς νεκροῖς αὐτῶν πληρωθήσεται·
В английском переводе (WEB)
JDT 2:8 Their slain will fill their valleys and brooks, and the river will be filled with their dead until it overflows.