Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ посла́ша къ немꙋ̀ посла́нникѡвъ словесы̀ ми́рными, глаго́люще:

В русском синодальном переводе

И послали к нему вестников с таким мирным предложением:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λόγοις εἰρηνικοῖς λέγοντες ² Ἰδοὺ ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως μεγάλου παρακείμεθα ἐνώπιόν σου, χρῆσαι ἡμῖν καθὼς ἀρεστόν ἐστιν τῷ προσώπῳ σου·

В английском переводе (WEB)

JDT 3:1 And they sent to him messengers with words of peace, saying,