Иудифь 4:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ бѣ̀ пе́пелъ на кїда́рѣхъ и҆́хъ, и҆ вопїѧ́хꙋ ко гдⷭ҇ꙋ ѿ всеѧ̀ си́лы, да посѣти́тъ во бл҃го ве́сь до́мъ і҆и҃левъ.
В русском синодальном переводе
На кидарах их был пепел, и они от всей силы взывали к Господу, чтобы Он посетил милостью весь дом Израиля.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς κιδάρεις αὐτῶν· καὶ ἐβόων πρὸς Κύριον ἐκ πάσης δυνάμεως, εἰς ἀγαθὸν ἐπισκέψασθαι πᾶν οἶκον Ἰσραήλ.
В английском переводе (WEB)
JDT 4:15 They had ashes on their turbans. They cried to the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel for good.