Иудифь 5:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ до́ндеже не согрѣши́ша пред̾ бг҃омъ свои́мъ, бѣ́ша блага̑ѧ съ ни́ми, поне́же бг҃ъ ненави́дѧй непра́вды съ ни́ми є҆́сть:
В русском синодальном переводе
И доколе не согрешили пред Богом своим, счастье было с ними, потому что с ними Бог, ненавидящий неправду.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἕως οὐχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ αὐτῶν, ἦν μετʼ αὐτῶν τὰ ἀγαθά, ὅτι θεὸς μισῶν ἀδικίαν μετʼ αὐτῶν ἐστίν·
В английском переводе (WEB)
JDT 5:17 And while they didn’t sin before their God, they prospered, because God who hates iniquity was with them.