Иудифь 6:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ подше́дше под̾ го́рꙋ, свѧза́ша а҆хїѡ́ра и҆ ѡ҆ста́виша пове́рженна под̾ ко́ренемъ горы̀, и҆ ѿидо́ша ко господи́нꙋ своемꙋ̀.

В русском синодальном переводе

А они, подойдя под гору, связали Ахиора и, оставив его брошенным при подошве горы, ушли к своему господину.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὑποδύσαντες ὑποκάτω τοῦ ὄρους ἔδησαν τὸν Ἀχιὼρ καὶ ἀφῆκαν ἐρριμμένον ὑπὸ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄρους. καὶ ἀπῴχοντο πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

JDT 6:13 They took cover under the hill, bound Achior, cast him down, left him at the foot of the hill, and went away to their lord.