Иудифь 7:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ возда́си и҆̀мъ воздаѧ́нїе лꙋка́вое, поне́же возкрамо́лствоваша и҆ не срѣто́ша лица̀ твоегѡ̀ въ ми́рѣ.

В русском синодальном переводе

и ты воздашь им злом за то, что они возмутились и не встретили тебя с миром.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνταποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα πονηρὸν ἀνθʼ ὧν ἐστασίασαν καὶ οὐκ ἀπήντησαν τῷ προκώπῳ σου ἐν εἰρήνῃ.

В английском переводе (WEB)

JDT 7:15 And you will pay them back with evil, because they rebelled, and didn’t meet your face in peace.”