Иудифь 7:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть пла́чь ве́лїй посредѣ̀ собра́нїѧ всѣ́хъ є҆динодꙋ́шнѡ, и҆ возопи́ша ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ гла́сомъ вели́кимъ.

В русском синодальном переводе

И подняли они единодушно великий плач среди собрания и громко взывали к Господу Богу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο κλαυθμὸς μέγας ἐν μέσῳ τῆς ἐκκλησίας πάντων ὁμοθυμαδόν, καὶ ἐβόησαν πρὸς Κύριον τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ.

В английском переводе (WEB)

JDT 7:29 And there was great weeping of all with one consent in the midst of the assembly; and they cried to the Lord God with a loud voice.