Иудифь 7:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ взе́мше кі́йждо ѻ҆рꙋ̑дїѧ ра̑тнаѧ своѧ̑ и҆ возже́гше ѻ҆гни̑ на ба́шнехъ свои́хъ, пребыва́ша стрегꙋ́ще всю̀ но́щь ѻ҆́нꙋ.
В русском синодальном переводе
И, взяв каждый свое боевое оружие и зажегши огни на башнях своих, они всю эту ночь провели на страже.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτῶν καὶ ἀνακαύσαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργους αὐτῶν ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.
В английском переводе (WEB)
JDT 7:5 Every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.