Иудифь 8:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ посла́вши рабы́ню свою̀, приста́вницꙋ всемꙋ̀ и҆мѣ́нїю є҆ѧ̀, призва̀ ѻ҆зі́ю и҆ хаврі́на и҆ хармі́на, старѣ́йшинъ гра́да своегѡ̀.

В русском синодальном переводе

и послала она служанку свою, распоряжавшуюся всем ее имуществом, пригласить Озию, Хаврина и Хармина, старейшин ее города.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀποστείλασα τὴν ἄβραν αὐτῆς τὴν ἐφεστῶσαν πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῆς ἐκάλεσεν Χάβρειν καὶ Χάρμειν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς.

В английском переводе (WEB)

JDT 8:10 So she sent her maid, who was over all things that she had, to summon Ozias, Chabris, and Charmis, the elders of her city.