Иудифь 8:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆́бо не и҆спра́витсѧ слꙋ́жба на́ша въ благода́ть, но въ безче́стїе положи́тъ ю҆̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ:

В русском синодальном переводе

потому что рабство не послужит нам в честь, но Господь, Бог наш, вменит его в бесчестие.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι οὐ κατευθυνθήσεται ἡ δουλεία ἡμῶν εἰς χάριν, ἀλλʼ εἰς ἀτιμίαν θήσει αὐτὴν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

JDT 8:23 For our bondage will not be ordered to favor; but the Lord our God will turn it to dishonor.