Иудифь 8:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

вы́ же не и҆спытꙋ́йте дѣ́ла моегѡ̀, не бо̀ рекꙋ̀ ва́мъ, до́ндеже соверша́тсѧ, ꙗ҆̀же а҆́зъ творю̀.

В русском синодальном переводе

Только не расспрашивайте о моем предприятии, потому что я не скажу вам, доколе не совершится то, что я намерена сделать.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐξερευνήσετε τὴν πρᾶξίν μου, οὐ γὰρ ἐρῶ ὑμῖν ἕως τοῦ τελεσθῆναι ἃ ἐγὼ ποιῶ.

В английском переводе (WEB)

JDT 8:34 But you shall not inquire of my act; for I will not tell you until the things are finished that I will do.”