Суд 13:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ манѡ́е: нн҃ѣ ᲂу҆̀бо да прїи́детъ сло́во твоѐ, кі́й бꙋ́детъ сꙋ́дъ ѻ҆троча́те, и҆ что̀ дѣла̀ є҆гѡ̀;

В русском синодальном переводе

И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Μανῶε Νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος σου· τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίου καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ;

В английском переводе (WEB)

JDG 13:12 Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”