Суд 13:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ манѡ́е ко а҆́гг҃лꙋ гдⷭ҇ню: что̀ и҆́мѧ твоѐ; да є҆гда̀ сбꙋ́детсѧ сло́во твоѐ, просла́вимъ тѧ̀.
В русском синодальном переводе
И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя? чтобы нам прославить тебя, когда исполнится слово твое.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Μανῶε πρὸς τὸν ἄγγελον κυρίου Τί τὸ ὄνομά σοι ; ὅτι ἔλθοι τὸ ῥῆμά σου, καὶ δοξάσομέν σε.
В английском переводе (WEB)
JDG 13:17 Manoah said to the LORD’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”