Суд 13:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бѧ́ше мꙋ́жъ є҆ди́нъ ѿ сараѝ, ѿ пле́мене да́нова, и҆́мѧ же є҆мꙋ̀ манѡ́е: и҆ жена̀ є҆мꙋ̀ бѧ́ше непло́ды и҆ не ражда́ше.
В русском синодальном переводе
В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἦν ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Σαρὰλ ἀπὸ δήμου συγγενείας τοῦ Δάνει καὶ ὄνομα αὐτῷ Μανῶε, καὶ γυνὴ αὐτῷ στεῖρα καὶ οὐκ ἔτεκεν.
В английском переводе (WEB)
JDG 13:2 There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and childless.