Суд 15:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ѡ҆брѣ́те че́люсть ѻ҆́слю пове́рженꙋ, и҆ прострѐ рꙋ́кꙋ свою̀, и҆ взѧ̀ ю҆̀: и҆ и҆збѝ є҆́ю ты́сѧщꙋ мꙋже́й.

В русском синодальном переводе

Нашел он свежую ослиную челюсть и, протянув руку свою, взял ее, и убил ею тысячу человек.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εὗρεν σιαγόνα ὄνου ἐκρεριμμένην, καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ κοὶ ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἐπάταξεν ἐν οὐτῇ χιλίους ἄνδρας.

В английском переводе (WEB)

JDG 15:15 He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it, and struck a thousand men with it.