Суд 15:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ и҆̀мъ самѱѡ́нъ: а҆́ще и҆ сотвори́сте вы̀ та́кѡ є҆́й, а҆́зъ не благоизво́лю, но ѿмще́нїе моѐ є҆ди́номꙋ комꙋ́ждо ва́съ сотворю̀, и҆ посе́мъ почі́ю.

В русском синодальном переводе

Самсон сказал им: хотя вы сделали это, но я отмщу вам самим и тогда только успокоюсь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ποιήσητε οὕτως ταύτην, ὅτι εἰ μὴν ἐκδικήσω ἐν ὑμῖν, καὶ ἔσχατον κοπάσω.

В английском переводе (WEB)

JDG 15:7 Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”