Суд 16:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ далі́да къ самѱѡ́нꙋ: повѣ́ждь мѝ нн҃ѣ, въ че́мъ крѣ́пость твоѧ̀ (та́кѡ) вели́каѧ, и҆ чи́мъ свѧ́жешисѧ и҆ смири́шисѧ;
В русском синодальном переводе
И сказала Далида Самсону: скажи мне, в чем великая сила твоя и чем связать тебя, чтобы усмирить тебя?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Δαλειδὰ πρὸς Σαμψών Απάγγειλον δή μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἡ μεγάλη, καὶ ἐν τίνι δεθήσῃ τοῦ ταπεινωθῆναί σε.
В английском переводе (WEB)
JDG 16:6 Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”