Суд 18:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возблажа̀ се́рдце жре́ческо, и҆ взѧ̀ є҆фꙋ́дъ и҆ ѳерафі́нъ, и҆ и҆зва́ѧное и҆ слїѧ́ное, и҆ вни́де посредѣ̀ люді́й.

В русском синодальном переводе

Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан [и литый кумир], и пошел с народом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἠγαθύνθη ἡ καρδία τοῦ ἱερέως, καὶ ἔλαβεν τὸ ἐφὼδ καὶ τὸ θεραφεὶν καὶ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτόν, καὶ ἦλθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ.

В английском переводе (WEB)

JDG 18:20 The priest’s heart was glad, and he took the ephod, the teraphim, and the engraved image, and went with the people.