Суд 19:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ мꙋ́жъ ста́ръ: ми́ръ тебѣ̀: и҆ ве́сь недоста́токъ тво́й на мнѣ̀, ѻ҆ба́че на сто́гнахъ не лѧ́зи.

В русском синодальном переводе

Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ πρεσβύτης Εἰρήνη σοι· πλὴν πᾶν ὑστέρημά σου ἐπ’ ἐμέ, πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὐ μὴ αὐλισθήσῃ.

В английском переводе (WEB)

JDG 19:20 The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”